李白《客中作》原文和翻译

《客中作》

【作者】：李白

原文

兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。

但使主人能醉客，不知何处是他乡。

该作品被选入“上海教育出版社初中六年级（预备班）九年义务教育课本语文第四单元‘每周一诗’”（P77）和“鄂教版小学五年级（上）九年义务教育课本语文六单元‘诗词诵读’”（P109）

【注释】

【兰陵】地名。

【但使】只要。

【郁金香】一种香草，古人用它来泡酒。

【琥珀】一种化石，色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。

【译文】

兰陵出产的美酒，透着醇浓的郁金的芬芳，盛在玉碗里看上去犹如琥珀般晶莹。只要主人同我一道尽兴畅饮，一醉方休，我管它这里是故乡还是异乡呢！